Nazlican Nûjin Yilduz

 

Mahsume Şedal di sala 1977'an de li navçeya Gever a Colemêrgê ji dayik bû. Mahsume Şedal ku di temenekî ciwan de têkoşîna azadiyê nas kir û tevlî tevgera azadiya Kurd bû. Mahsume Şedal di sala 2004'an de hat girtin. Di Girtîgeha Jinan a Gebze, Sîncan û Şakranê de ma. Mahsume Şedal ku hîna di Girtîgeha Girtî ya Jinan a Şakranê de ye, pirtûka xwe ya helbestan a bi navê "Dara ku çûkên xwe winda kir (Kuşlarını Kaybetmiş Ağaç)" li girtîgehê nivîsand û di Kanûna 2024'an de ji aliyê Weşanên Aramê ve hat çapkirin. Mahsume Şedal ku balê dikişîne ser bandora têkoşîna li girtîgehan a li ser helbestên ku dinivîse. 

 

Mahsume Şedal derbarê pirtûka xwe de ji Ajansa me JINNEWS'ê re nameyek şand û got: "Tevî ku em di nava çar dîwaran de bûn jî, me têkiliya xwe ya bi civakê re qet winda nekir."

 

Helbestên aidê jinan 

 

Mahsume Şedal pirtûka xwe diyarî jinan dike û di rûpela destpêke ya pirtûkê de wiha xitabî jinan dike: "Ev helbest aidê jinan e. Jinên ku ji bo azadiyê nemirbûne, jinên ku bi navê “jinkujiyê” hatine qetilkirin, jinên ku bi xwekujiyê re hatine xiriqandin, jinên ku di temenê xwe yê biçûk de jiyana xwe ji dest dane, jinên ku bi çarşefan hatine binaxkirin, jinên ku helbest dinîvsînin, direqisin û hemû jinên ku jiyanê  jinên ku bi zîhniyeta hov a serdest re rûbirû mane, girtine, jinên ku helbest dinîvsîne, direqise, xwe û jiyanê nû dike..." 

 

'Xwe li ser bingeheke rast perwerde bikin'

 

Mahsume Şedal a ku di destpêka nameya xwe de ji nameya Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan a di sala 2015’an de ji girtiyekî jin re şandiye dest pê kir û wiha got: “Name ya sala 2015’an e û wiha dibêje 'Cewhera jinê ya bêpar, taybetmendiyên wê yên rast û dilpak, her çendî pêbawertir û avakertir be jî, pir bêhêz û bêhêz hatiye kirin. Ev bêhêzîtî dikare bibe sedem ku ego li dijî pergalê bibe penaber. Rastiya mêr zêdetir şaristanî û netew-dewlet e. Di nava derew û xapandinê de zêde bûye. Ev wî pir hesabker dike. Ew yekjimar dike. Ya girîng ew e ku jin vê avantajê bigihîne asta pêşengiya pratîk li ser esasê navxweyîbûna xurt a modernîteya demokratîk û paradîgmaya neteweya demokratîk. Divê jin tu carî ji bîr neke ku ji bo bidestxistina vê yekê berpirsyar e. Tenê daxwazek min heye, ku ew xwe li ser bingehek rast perwerde bikin, ku baldariya wan kûr û kalîte bibe'."

 

'Tevkarî, piştgirî û israra hevalan...'

 

Mahsûme Şedal, diyar kir ku xwe wek nivîskar pênase nake û wiha got: "Ez ji xwendin, nivîsandin, lîstika bi peyvan û dayîna wateyan hez dikim. Bi vî awayî digihîjin rastiya xwe. Berê min dinivîsand û dû re jî diçirand. Min digot qey hestên min yên min in. Min rexneyên tund girt. Paşê min defterek girt. Min dest bi nivîsandina çarçikên ku hatin bîra min. Min dîsa êdî neçirand. Tevkarî, piştgirî û israra hevalan a di vê yekê de bi bandor bû. Hûn dizanin, her dem tê gotin ku di jiyana mirov de xalek veguherînek heye û ew gav bû ku min biryara nivîsandinê da. Ez texmîn dikim ku ez li bendê bûm ku pêvajoya çêkirina min biqede. Dema ku min bawer kir ku çay ji bo vexwarinê amade ye, min dest bi pêşkêşkirinê kir. Ez hêvî dikim ku ew xweş bû. Rûpelên têr nîn in ku mirov zehmetiyên zindanê binivîsîne, lê ez wê dişibînim pêşbaziya di navbera kûsî û kîvroşkê de. Carinan hûn hêdî hêdî tevdigerin û neçar in ku bi tevliheviya faktorên hundurîn û derveyî re bisekinin."

 

'Serpêhatî dihekire digihîje gole'

 

Mahsûme Şedal, daxuyand ku gelek tişt bandorê li hest, raman û rewşê dike lê cihê ku biçi yekane cîhê hewardarkinê yê û wiha dirêjî da gotinên xwe: "Di wê rêwîtiyê de hûn nikarin hişê xwe berhev bikin. Dû re hûn bi çivîka çûkan tê û dest bi bezê dikin. Rûpelên defterê zû tijî dibin û diherikin. Bi vî awayî, çerxa temam dibe. Ji ber vê pêşbirkê serketî tune. Tenê rêwîtî heye. Helbet cih di nivîs û helbestan de xwe dide der. Zîndan cîhanek razber e. Ne hêsan e ku meriv vê dinyayê her dem zindî bihêle, ne jî. Fikir û hestên we bîst û çar saetan tên îzolekirin û hûn ji bo azadkirina wan bênavber têdikoşin. Her kes di zindanê de xwedan awayek cûda ye. Awayê ku ew eslê xwe derdixe û nîşan dide cuda ye. Hin kes hest û ramanên xwe di helbest, çîrok, roman an jî gotarên lêkolînê de dibarînin. Di zindanê de her serpêhatî, çavdêrî û jêhatîbûn bi awayê xwe diherike û digihîje golê. Bi gotineke din, hem dilxwazî ??û hem jî hesta berpirsiyariyê ye, hem jî xwesteka xwe îfadekirinê ye ku me dinivîsîne."

 

Cara gotin û cara serpêhatî 

 

Mahsûme Şedal, destnîşan kir ku di jiyanê de hin deq hene ku tu carî nayê ji bîr kirin û got: "Carinan ev gotinek e, carinan çarçoveyek wêne û carinan jî serpêhatî ye. Bi vî awayî bifikirin, ew mîna şûşeyek bîhnxweş e ku jiyan bi ser we de dirijîne. Ew bêhna dijwar dê ji we re pir zêde be, ne wusa? Hûn çi bikin jî, hûn nikarin wê bêhnê sivik bikin. Ji we re hinek dem hewce ye. Ji bo ku bîhn li ser çerm winda bibe. Ev kêliya bendewariyê vediguhere şerê hiş û hestê. Heta ku sebir xwe nîşan bide. Piştî wê hûn parfumek din bikirin. Lê hûn her gav a yekem bi bîr tînin. Ji ber ku di hişê we de cihekî wisa girtiye ku hûn nikarin bêhnê ji bîr bikin. Bêhnek xweş di jiyana mirov de çi dike?

 

Reqsa peyvan û girêdanbûna bi hev ve 

 

'Min Dara ku çûkên xwe winda kir' bi bandora ku Adalî (Abdullah Ocalan) di hevdîtinekî de (salên berê) bandor li min kir û min nivîsî. Wî got ku ji ber ku dara li nêzî wan hat birîn, çûk nema dihatin û dengê wan nedibihîst. Ev mînak bi tena serê xwe rastiyek ku tê de wateyên kûr vedihewîne, îfade dike. Helbestên min bi xwe wêneyên tiştên ku ez ji bîrnakim e. Girtîgeh cihên ku bi hûrgulî hatine çêkirin, ew cihê ku ji rojê û axê dûrketî ne û ji xwezaya jinan, di van salên dawî de, ew jî cihê xwe yê taybet in. Ew salên ku ez di Girtîgeha Sîncanê de bûm. Rojekê, ji bo şuştina hewardarkirine min satilek tijî av kir û spîker lê zêde kir. Li ser banga hevalekê min dît çivîk ji hêlîna xwe ketiye nav saltila avê. Gelek av vexwar bû û bûbû mîna balonekê, lê hêj sax bû. Me hêdîka ava ku vexwar ji zikê wî derxist. Me ava paqij da. Dema ku me ew bi destmalekê zuwa kir, me dît ku sipî tijê li pûrtê bûye. Me dema paqij dikir dê û bavê cûkê qet ji dora me neçûn. Me bi hev re cûkê vegerandin jiyanê û 14 salan li vir li cem me man. Ez her tim germahiya wê di kefa xwe de hîs dikim. Dîsa li bendewariya bênavber a Dayikên Aştiyê yên ji zarokên xwe nûçe werdigirin. Dîsa berxwedana nifş bi nifş bi êş û bedewî... Têkoşîna ku vê bûyî rastiya me ye... Girêdanên manewî yên hatine avakirin... Jiyanên bi xwezayê re, bi eşq û azweriyê re tevdigerin... Ez bi îlhamê ji dehan dîmenên jiyana bi vî rengî dinivîsim. Ya min reqsa peyvan e ku çarçoveyên jiyanê bi hev ve girêdide."

 

'Divê rêhevaltiya jinê were zanîn'

 

Mahsûme Şedal, da zanîn ku her helbestek xwedî çîrok û wateyekê ye û wiha bi lêv kir: "Her wateyek hest û balkêşiya xwe heye. Demeke ku li Êlihê gelek xwekuştinên jinan hebûn. Min helbesta xwe ya 'Emr (Ömür)' li ser jinên ku ber bi mirinê ve hatin kaşkirin nivîsî. Min tiştên ku li ser wan jinên ciwan hatibûn nivîsandin xwend û min nedikarî ji bîr bikim. Demek dirêj hişê min girt. Van bûyeran pir bandor li min kirin. Min hewl da ku wêneyên wan jinên ciwan ên bedew li pey xwe hiştine, bikim helbest. Ez hêvî dikim ku hat ecibandin. Girîng e ku rêhevaltiya jinê were zanîn û bêyî windakirina wê bi jinê re pêş bikevin."

 

'Min pirtûk diyarî jinan kir' 

 

Mahsûme Şedal, wiha dawî li nameya xwe anî: "Min pirtûka ku nivîsand diyarî jinan kir. Em ji dîrokê heta roja îro bi dehan zehmetiyan rizgar kirine. Em dîl hatin girtin. Em wek koleyan di malên xwe de hatin girtin. Hest û ramanên me di nav çar dîwaran de paşguh kirin û înkar kirin. Paşê me bi têkoşînê serî hilda. Êdî em nikarin êşa hebûnê ragirin, em daketin kolan û çiyayan. Niha em pê bawer in ku em kevirê bingehîn ê jiyana azad in. Pêdivî ye ku em zanibin ka meriv çawa xweşikî, cihêrengî, rengînbûn û domdariya kevir bikar tîne. Vê carê divê em bi xwe bikin. Bê guman ez dixwazim wekî ax xwezayê zindî dike jin jî bi hişmendiya xwe bi pêş ve biçe û bi feraseta azadiyê civakê demokratîk bike û li her derê rêxistinbûyînê ava bike. Pêwîst e ruhê dirûşma 'Jin, jiyan, azadî' bi baldarî were xwendin.

 

Dara çinarê roj bi roj mezin dibe

 

Weke jineke Kurd ku bi salan e di girtîgehê de me, ez dixwazim vê diyar bikim; Tevî ku em di nava çar dîwaran de bûn jî, me tu carî têkiliya xwe bi civakê re qut nekir. Ew rez roj bi roj wek dara çinarê şîn dibe û dê mezin bibe. Girêdanên giyanî komek nirx in ku me bi hev re digirin. Ji ber vê yekê em dixwînin, xêz dikin û dinivîsin. Nazlıcanê delal, dema ku min ev name ji te re dinivîsand, min bihîst ku hevalê min Sırrı Sureyya Onder krîza dil derbas kiriye û li nexweşxaneyê hatiye rakirin. Rewşa wî giran e. Ez hêvî û dua dikim ku ew di zûtirîn dem de tenduristiya xwe vegere û em bi hev re aştiya ku ew xeyal dike ava bikin. Rêhevalekî berxwedêr e, em dixwazin di zûtirîn dem de li ser piyan bisekine û li me vegere. Hîn gelek tişt hene ku hînî neviyê xwe bike. Em silav û hezkirinên xwe jê re dişînin.”